Klimaatregeling – Klimaanage –
Airconditioning – La climatisation
Klimaatregeling
De drie slaapkamers op de eerste verdieping en de woonkamer zijn voorzien van airconditioning.
Het gebruik van de klimaatregeling is niet inbegrepen in de huurprijs.
Ons klimaat is aan het veranderen, dus kan het gebeuren dat in de periode dat u in onze vakantiewoning verblijft de temperatuur hoge waarden behaalt. In dit geval stellen wij de airco gratis ter beschikking mits u tijdens uw verblijf contact met ons opneemt door een mail te sturen aan ebenvloed7@gmail.com. Wij kunnen u dan verdere instructies omtrent de werking van onze airconditioning geven.
Klimaanlage
Die drei Schlafzimmer im Obergeschoss und das Wohnzimmer der Ferienvilla Eb en Vloed 7 sind klimatisiert.
Die Benutzung der Klimaanlage ist nicht im Mietpreis inbegriffen.
Unser Klima verändert sich, so dass es vorkommen kann, dass während der Zeit, in der Sie in unserem Ferienhaus wohnen, die Temperatur hohe Werte erreicht. In diesem Fall stellen wir Ihnen die Klimaanlage kostenlos zur Verfügung, wenn Sie sich während Ihres Aufenthalts mit uns in Verbindung setzen, indem Sie eine E-Mail an ebenvloed7@gmail.com senden. Wir können Ihnen dann weitere Anweisungen über den Betrieb unserer Klimaanlage geben.
Air conditioning
The three bedrooms on the upper floor and the living room of the holiday villa Eb en Vloed 7 are air-conditioned.
The use of air conditioning is not included in the rental price.
Our climate is changing, so the temperature may reach high levels during the time you stay in our holiday home. In this case, we will provide you with the air conditioning free of charge if you contact us during your stay by sending an email to ebenvloed7@gmail.com . We can then give you further instructions on how to operate our air conditioner.
La climatisation
Les trois chambres du premier étage et le salon sont climatisés.
L’utilisation de la climatisation n’est pas comprise dans le prix de la location.
Notre climat est changeant, il se peut donc que pendant votre séjour dans notre maison de vacances, la température atteigne des valeurs élevées. Dans ce cas, nous fournissons l’air conditionné gratuitement à condition que vous nous contactiez pendant votre séjour en envoyant un courriel à ebenvloed7@gmail.com. Nous pourrons alors vous donner de plus amples instructions sur le fonctionnement de notre climatisation.
